**Translation below**
Sommercamp 2024 „Gutes Leben für Alle!“
Kommt mit auf das Sommercamp von verquer. Gemeinsam wollen wir kreativ werden und diskutieren. Was bedeutet Klimakrise? Was passiert, wenn wir das Klima nicht schützen und so weiterleben wie bisher? Wie können wir zusammen etwas verändern?
Auf dem Sommercamp erwarten dich praktische Workshops wie Upcycling, do-it-yourself Party, Erlebnispädagogik, Schnitzen, Diskussionen und auf was du sonst noch Bock hast. Natürlich gibt es auch jede Menge Sommerferien mit Lagerfeuer, Nachtwanderung und Ausflüge mit dem Rad.
Wann? Vom 29.Juli bis 03. August 2024
Wo? Im Gutshaus Glashagen
Wer? Alle Kinder im Alter zwischen 13-16 Jahren
Kosten: 80€ (Erstattung über BuT-Mittel ist möglich) (https://www.kreis-vg.de/Bürgerservice/Dienstleistungen/Bildung-und-Teilhabe.php?ModID=10&FID=3079.55.1&object=tx%7C3079.2.1 ) )
Anfang und Ende des Sommercamps sind in Greifswald. Alle zusammen fahren dann mit dem Fahrrad nach Glashagen. Ihr Kind braucht ein Fahrrad und einen Helm. Das Gepäck transportieren wir mit dem Auto.
Mehr Informationen (Packliste, genaue Zeiten) bekommen Sie am 1. Juli. Außerdem wird am 7. Juli ab 10 Uhr ein Vortreffen für alle Teilnehmenden stattfinden. Genauere Informationen folgen. Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie eine Frage haben. Sie können uns auch eine Nachricht schicken.
Wir freuen uns auf die Freizeit,
mit freundlichen Grüßen und bis bald.
Jennifer Strege für das verquer.-Büro
Nora, Roza, Dalife und Dirk für das Sommercamp-Team
____________________
29.07.24 until 04.08.24
Manor Glashagen near Grimmen
For young people between 13-16 years
Prices: €80 (Refund available through BuT-Mittel) (https://www.kreis-vg.de/Bürgerservice/Dienstleistungen/Bildung-und-Teilhabe.php?ModID=10&FID=3079.55.1&object=tx%7C3079.2.1 ) )
Come with us to the Summercamp from verquer.
Together we want to discuss topics and be creative. What does climate crisis mean? What happens when we don’t protect the climate and contunue to live as we have? How can we change something together?
Practical workshops and Upcycling, do it yourself party, education by experience, wood carving, discussions and anything you could want, all are waiting for you at our summercamp. Of course there are plenty of summer holidays with campfires, night hiking and field trips on a bike.
______________________
Приєднуйтесь до літнього табору “verquer”, щоб разом покреативити та поспілкуватися. Що означає кліматична криза? Що станеться, якщо ми не захистимо клімат і продовжимо жити так, як ми робимо? Як ми спільно можемо змінити ситуацію?
У літньому таборі на вас чекають практичні майстер-класи, такі як апсайклінг, DIY вечірки, експериментальне навчання, різьблення, дискусії та багато іншого, цікавого для вас. Звісно, на вас також чекають повноцінні літні канікули з багаттями, нічними походами та велосипедними екскурсіями.
Для дітей віком 13-16 років.
Запис за адресою: info@bildung-verquer.de.
_________________________
المخيم الصيفي
انضموا إلينا في المخيم الصيفي الذي تنظمه verquer. نريد أن نكون مبدعين معًا ونناقش. ماذا تعني أزمة المناخ؟ ماذا سيحدث إذا لم نحمي المناخ واستمررنا في العيش كما نفعل الآن؟ كيف يمكننا أن نغير شيئًا معًا؟ في المخيم الصيفي، ستجد ورش عمل عملية مثل إعادة التدوير، الحفلات التي نصنعها بأنفسنا، التربية التجريبية، النحت، المناقشات وكل ما تهتم به. بالطبع، هناك الكثير من الأنشطة الصيفية مثل الجلوس حول النار ليلاً، الجولات الليلية والرحلات بالدراجات.
الفئة العمرية من 13 إلى 16 سنة
____________________________
13-16 წლის ახალგაზრდებისთვის
ფასი: €80 (ანაზღაურება შესაძლებელია BuT-Mittel-ის საშუალებით)
შემოგვიერთდით Verquer.-ის საზაფხულო ბანაკში. ბანაკში გატარებული დროის განმავლობაში ვიმუშაოთ მნიშვნელოვან თემებზე შემოქმედებითად. რას ნიშნავს კლიმატური კრიზისი? რა გავლენა აქვს ცხოვრების ახლანდელ წესს კლიმატის ხვლილებებზე და როგორ დავიწყოთ ცვლილებები ერთად?
ბანაკში დაგხვდებათ : პრაქტიკული ვორქშოპები, სწავლა კეთებით, ხეზე კვეთა, დისკუსიები და კიდევ მრავალი აქტივობა.
ეს ყოველივე კი, რა თქმა უნდა საზაფხულო კოცონთან, ღამის ლაშქრობებთან და ველოსიპედით საველე მოგზაურობასთან ერთად.