Sommercamp

SommerCamp 2022 – Wasser!

arabic and english version below, на русском языке далее, en français en bas

    •  

      Wann?

      04. Juli bis 10. Juli 2022

    • Wo? Gutshaus Glashagen bei Grimmen
    • Für wen? Für Jugendliche zwischen 11 und 14 Jahren
    • Kosten: 80€
    • Anmeldung bei: verquer; Peter Schulz – Stralsunder Str. 10; 17489 Greifswald – 03834 / 7737881- info@bildung-verquer.de
    • Vorbehaltlich der aktuellen Corona Situation.

Sommer, Sonne, Sommercamp. Das Sommercamp, indem ihr mitbestimmt! Lagerfeuer, Abenteuer, coole neue Leute inklusive.
Alles dreht sich um die Frage: Wem gehört das Wasser? Wer verbraucht am meisten Wasser? Was ist virtuelles Wasser? Diese und weitere Fragen möchten wir gemeinsam mit dir in einem großen Gutshaus in Glashagen mit viel Spaß und selbstbestimmter Action beantworten.
Von Workshops, gemeinsamen Spielen bis zu langen Lagerfeuergesprächen: Gestalte mit uns dein ideales Sommercamp.

Für den 02.06. 17Uhr planen wir ein Vorgespräch mit allen Angemeldeten in der Straze

Wir freuen uns auf dich 🙂

Hier ein paar Eindrücke aus den letzten Jahren:

Летний лагерь 2022 – тема “Вода”

Когда? 04 июля – 10 июля 2022 года
Где? Поместье Гласхаген возле Гриммена
Для кого? Для подростков в возрасте от 11 до 14 лет
Стоимость: 80€ Zuschuss -> (После участия можно податься на компенсацию стоимости за счет города).
Регистрация в: verquer. – Stralsunder Str. 10, 17489 Greifswald – 03834 / 7737881- info@bildung-verquer.de

Лето, солнце, летний лагерь. Место, где вы можете высказать свое мнение! Костер, приключения, новые классные люди – все включено. Вместе поломаем голову над вопросами: кому принадлежит вода? Кто использует больше всего воды? Что такое виртуальная вода? На эти и другие вопросы мы сможем ответить хорошо и активно проведя время в большом доме в Гласхагене.
От мастерклассов и совместных игр до долгих разговоров у костра — вместе мы устроим идеальный летний лагерь.

02 июня в 17:00 мы планируем провести предварительную встречу в культурном центре die STRAZE со всеми, кто подал заявки.

Camp d’été 2022 – L’eau !

Quand ? du 04 juillet au 10 juillet 2022.
Où ? Gutshaus Glashagen, près de Grimmen
Pour qui ? Pour les jeunes de 11 à 14 ans.
Coût : 80€.
Inscription auprès de : verquer. – Stralsunder Str. 10 ; 17489 Greifswald – 03834 / 7737881- info@bildung-verquer.de
Sous réserve de l’évolution de la situation sanitaire due au Covid-19.

Été, soleil, camp d’été. La colonie de vacances dans laquelle vous avez votre mot à dire ! Feux de camp, aventures, rencontre de supers nouvelles personnes inclus.

Tout tourne autour des questions suivantes : à qui appartient l’eau ? Qui en consomme le plus ? Qu’est-ce que l’eau virtuelle ? Nous aimerions y répondre avec toi et à bien d’autres encore en nous amusant et en participant à des activités que tu auras toi-même sélectionné ou organisé, le tout dans un grand manoir à Glashagen.
Des ateliers, des jeux collectifs et de longues discussions autour du feu de camp : viens créer ton camp d’été idéal avec nous.

Nous prévoyons une réunion préliminaire avec tous les inscrits le 2 juin à 17h à la STRAZE.

Nous nous réjouissons de t’accueillir 🙂

 

متى: من 07.04 (يوليو) إلى 07.10 (أغسطس)
أين: غوستهاقن غلاسهاقن~ قريمن
الفئة العمريّة: من 11 إلى 14 سنة
رسوم الاشتراك: 80 يورو
للتسجيل يرجو الاتصال ب

verquer; Peter Schulz
Stralsunder Str. 10;
17489 Greifswald
03834 / 7737881-
info@bildung-verquer.de

!مرحبا بالصّيف، مرحبا بالشّمس، مرحبا بالمخيّم الصّيفي
.انضمّ معنا لتكتشف ماذا حضّرنا لك: مغامرات شيّقة، ورشات تعليميّة وصداقات جديدة ، كل هذا ضمن جوّ ممتع يملؤه الكثيرمن المرح و اللعب و الأنشطة المتنوعة
.ما يميّز مخيّمنا أيضا هو أنّنا سنحاول معا أن نجيب على بعض الأسئلة حول حقوق الإنسان
من لديه الحقّ؟ الكبار؟ هل نعرف حقّا ما هي حقوقنا؟
!شاركنا رأيك و أفكارك و انضم الينا في رحتلنا نحو غلاسهاقن

:يمكنك أخذ فكرة حول مخيّمنا الصيفي الماضي من خلال هذا الرابط

Sommercamp

.يمكنك أيضا التسجيل باستخدام النموذج في المرفق
!نتتطلّع لرؤيتك معنا

verquerفريق المخيّم الصّيفي

————————————————————————————————

Know your rights- Kids’ camp 4 Future

When: From 04th to 10th of July
Where: Gutshaus Glashagen – Grimmen
Age group: for youngsters from 11 to 14 years old
Subscription fee: 80 euros
For registration please contact:
Verquer; Peter Schulz
Stralsunder Str. 10;
17489 Greifswald
03834 / 7737881
info@bildung-verquer.de

Hello summer, Hello Sun, Hello Summer-camp!

Join us and discover our program: exciting adventures, interesting workshops and new friendships, all in an enjoyable atmosphere filled with a lot of fun, games and various activities.
What is special about our camp is, that together we will try to answer some questions about water as a ressource and a common good.
Who owns it? Who consumes it? And what is virtual or embodied water?
Share your thoughts and join us on our journey towards Glashagen!

You can get an idea about our last summer camp through this link:

Sommercamp

You can also register using the form in the attachment.
We look forward to meeting you!

Verquer Summer Camp Team